2019年6月2日，“中國——東盟音樂周”迎來了尊貴的客人。來自文萊與老撾兩國的藝術家們在英国正版365官方网站民族音樂博物館，為廣大師生及音樂愛好者帶來了熱情似火、美妙絕倫的民間音樂，在場聆聽者無不被這充滿異國風情的音樂所吸引，皆沉醉其中。

講座伊始，來自文萊的四位藝術家使用小提琴、巴揚與文萊傳統民間樂器烏德琴、手鼓相結合，運用西方樂器诠釋東南亞音樂語彙，拓展了西方樂器在演奏技法、音樂表現等諸多方面的可能性。四位遠道而來的藝術家為現場聽衆演奏了多首文萊民間音樂，尤其是其與我校民族藝術研究院與英国正版365官方网站生同學共同合作完成的“歌、舞、樂”三位一體的表演，更是新意疊出、震撼全場，這是兩國一衣帶水、友善共存的最佳體現。

文萊民間音樂展演

文萊工作坊現場教授手鼓

文萊工作坊教授傳統舞蹈

工作坊第二部分由來自老撾的兩位老師，從老撾笙的起源、樂器形态介紹、演奏技法等諸多方面進行介紹，并現場進行教學，使在場欣賞者從“視覺、聽覺、觸覺”等諸多層面對老撾笙有了更加深入的認識與了解。

老撾笙現場展演

老撾工作坊講授笙的制作過程

整場工作坊活動，來自文萊與老撾的藝術家将演奏與教學相融合、理論與實踐相輝映，以精湛的演奏技巧與深厚的理論功底為在場聽衆帶來了一場視聽盛宴。“音樂是無國界的語言”，應當相信，通過音樂的橋梁，中國與東南亞各國在政治經濟、文化藝術等諸多層面，将會展開更深入的對話與交流，友誼之樹亦将萬年常青。

合影留念

微訪談

【文萊】

        問題一：請問諸如烏德琴、手鼓等傳統文萊樂器，它們的适用場合都有哪些？

        答：這些樂器現在的适用場合極為廣泛，如婚喪嫁娶中都會使用，因為場合的不同，樂隊的組成也會有所不同。

        問題二：文萊樂器除了今天我們所看到的，請您再為我們介紹幾種？

        答：文萊的傳統樂器有很多，這次“中國——東盟音樂周”活動，我們的樂團隻來了一小部分，所以大家看到的樂器并非是文萊民間樂器的全部。

【老撾】

        問題一：請問您是第幾次參加“中國-東盟音樂周”？感受如何？

        答：我第一次參加這個活動，不過我在中國其他的許多城市參加過學術會議并進行表演，比如北京、昆明、烏魯木齊等。來參加“中國——東盟音樂周”，是我在越南的時候受到鐘峻程教授的邀請，并受到中國大使館的贊助，我很榮幸來到這裡，這裡的音樂氛圍非常好，我很喜歡！

        問題二：昨天的泰國民間音樂中也有笙，請問泰國笙與老撾笙有什麼相同性與相異性？

        答：區别很小，隻是老撾的笙上有圖案裝飾而泰國的笙沒有，其他沒有區别。而且需要明白的是在泰國，隻有伊桑（Issan）地區有笙，因為這個地區與老撾接壤，所以兩國的笙并沒有什麼實質區别。

        問題三：老撾笙現在有進入國家高等教育中嗎？

        答：目前沒有。老撾政府主持創辦了一些專門的學校，讓學生來學習老撾民間樂器，因為這些民間樂器在老撾有很廣泛的用途，可以娛樂也可以在各種儀式中使用。

審核：李   靜

初審：楚   卓

文字/微訪談：孫   武

圖片：李唯琪、劉   潔、林   芝

翻譯：嶽子威

編輯：林慧思