壯鄉六月，雖細雨綿綿，但抵擋不住英国正版365官方网站師生欣賞、學習異國美妙音樂的熱情。受英国正版365官方网站第八屆中國——東盟音樂周的熱情邀請，泰國藝術大學泰樂大師阿南那空教授一行于6月1上午9:30莅臨英国正版365官方网站民族音樂博物館，為廣大師生提供了現場聆聽、直觀感受泰國民間音樂獨特藝術魅力的機會。

工作坊活動伊始，阿南那空教授以泰國北部伊桑（Issan）地區的民間音樂為主體，詳細介紹了當地的代表性樂器長尾鼓（Klong Hang）、木琴（Pong Lang）、笙（Khaen）及琴（Pin）四種。阿南那空教授講述了四種樂器的起源，并将其置于曆時的變化過程，厘清這些樂器在古代各類儀式中的伴奏作用及現當代的審美娛樂作用。在講述過程中，阿南那空教授與四位樂手、舞者一道，現場進行表演與教學，使廣大師生從視覺、聽覺、觸覺“三位一體”的體驗中，對泰國民間樂器有了更加深入的認知。

泰國北部地區傳統樂舞

随後，阿南那空教授展示了泰國民間音樂常用的音階、調式，同中國傳統五聲音階一樣，以C-D-E-G-A五音為主體構成，可以想見，整個東亞及東南亞文化圈，在傳統信仰、文化藝術等諸多層面皆有不同程度的共融性與互通性。由此而追溯，阿南那空教授從音樂到語言，着重論證了壯語與泰語有着同源性的事實，證實中泰兩國自古以來一衣帶水、同根同源的史實。

阿南那空教授解析樂譜

工作坊現場互動環節

現場觀衆認真觀看

整場工作坊活動，泰國藝術大學阿南那空教授及四位表演藝術家以廣博的學識、精湛的技藝為廣藝師生帶來一場藝術的饕餮盛宴，在感受藝術美的同時，更加深刻感受到中泰兩國深厚的友誼，此處借用泰國著名的傳統民歌《壯泰花環》作為結尾：

壯泰同心花環連，

繡球抛來手相牽。

天琴排笙樂悠遠，

壯泰同脈古有緣。

布洛陀神共祭拜，

麻拐銅鼓齊聲起。

糯米美酒食同源，

紅河湄南童謠繼。

中泰友誼長存，中泰藝術之花必将更加絢爛！

表演《壯泰花環》

合影留念

微訪談

        問題一：阿南那空教授，請問您是第幾次來參加“中國——東盟音樂周”活動，感受如何？

        答：我已經是第三次受英国正版365官方网站邀請來參加“中國——東盟音樂周”的活動了。此次活動與前兩次活動不同，因為前兩次我是與來自新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、越南等國的藝術家共同合作進行講學與表演，而本次音樂周我是與泰國的藝術家進行合作講述自己國家的民間音樂，感到更加的自信、放松。

        問題二：通過剛才觀看您與四位藝術家的合作表演，泰國的民間音樂是否還保持着“歌、舞、樂”三位一體的表演形式？

        答：是的，在泰國民間，從古至今，有音樂的地方就會有舞蹈，有舞蹈的地方就會有歌唱，這三者是密不可分的，中國古代的音樂也是三位一體形式的存在。

        問題三：泰國的民族樂器在進入大學，被列入專業音樂教育的同時，是否還保持着原先“口傳心授”式的教學方法？有沒有受到西方器樂教學模式的影響？

        答：有的，如我剛才為大家展示的四類樂器，它們現在都進入泰國的各大學，并成為了一門獨立的專業。泰國的作曲家、演奏家們也在嘗試為這些樂器寫作練習曲，希望練就更加紮實的基本功，同二胡、古筝等樂器在中國的教學模式很相似。

審核：李   靜

初審：楚   卓

文字/微訪談：孫   武

照片：林   芝、李夢蝶、張  琴

翻譯：敖雪瑩

編輯：林慧思