2019年5月31日（星期五）上午9：00—11：00，在廣西民族音樂博物館多媒體功能廳，韓國筝樂團舉行了主題為“韓國民間音樂工作坊”。參加此次工作坊的主講來自該樂團副主席、亞洲古筝音樂家協會副主席、韓國首爾大學Yi Jiyoung（李知玲）教授, 其成員還有Chung Nuri, Lee Hwa-Yeon, Jun SunWoo 等。

工作坊主要介紹了伽倻琴、玄琴、牙筝、仗鼓等樂器，工作坊通過四位成員逐個展示樂器、讓觀衆提出問題并當場解答的形式展開。據了解韓國的筝有2000多年的曆史，多用于皇家宮廷音樂的演奏，同中國古琴一樣是緩慢的、莊重的音樂，非常幽雅和古樸。

首先是樂團副主席Yi Jiyoung教授介紹到了Shunen伽倻琴，它用于民間民俗的樂器，是用最傳統的是絲線制成的。

接下來是樂團成員Chung Nuri教授介紹了25弦的伽倻琴，此樂器從1995年就開始形成。工作坊展示的有高音的/低音的/還有電子的伽倻琴。伽倻琴有時候也會和西方的一些樂團演奏。傳統的是右手彈奏，左手作韻。

對于觀衆提出的問題：中韓筝主要存在區别？成員宋金敏教授解釋道：韓國是用手撥，而中國則用撥片。

Chung Nuri教授對于玄琴樂器的介紹，共分為三點：

其一，玄琴是韓國的傳統樂器，比較之下，伽倻琴女性化，而這個樂器更加陽剛，低音，更有力度一些。它的形制有6根弦，為絲弦，和伽倻琴一樣，有16個品，3個移動的琴碼，木頭是泡桐木。主要用竹撥片撥奏，也可以是打擊樂器，可演奏三種音樂（宮廷/上層人員演奏/民間）。曲調比較莊嚴和緩慢。

其二，100年以前，社會一般人員演奏，現在在韓國很流行了。

其三，很多作曲家用這個樂器來作曲，描述彩虹、月亮等場景，表達月光般的柔美與恬靜。

觀衆提問到最古老曲譜是什麼年代？樂者成員介紹到，這個宮廷音樂在500多年之前就使用了。

緊接着是樂團成員Lee Hwa-Yeon介紹到了牙筝：它有大的有小的，最先出現的是大的，改造過的用于舞蹈音樂或者傳統音樂，大的用木制的棍子演奏，小的用弓來演奏。形制和伽倻琴類似。用來演奏傳統音樂，現代作品用十弦的牙筝，有很多種不同類型的牙筝。此樂器多表現悲傷的情緒。

Lee Hwa-Yeon老師講解牙筝

觀衆提問到弓使用的年代時，康愛珍教授表示四五十年之前才出現的，改革出來的。弓是一千五百年之前，和軋筝年代差不多。除此之外也是可以用手演奏的。

期間觀衆提問到在琴碼之間的線的作用時，韓國樂團成員解釋到連接起來，為了固定順序不容易亂。

最後樂團成員Jun SunWoo介紹了仗鼓：它是節奏性的代表樂器，用動物皮（牛皮/羊皮等）制作鼓面，在中亞和西方傳播都很多，主要用于歌唱或舞蹈合奏的伴奏形式。吊鈎是控制音高的。演奏速度先慢後快，與伽倻琴合奏有時會喊出一些聲音出來，非常獨特的傳統樂器。

朱善宇展示了從慢—中快—快的演奏，讓觀衆在一定的節奏點一起互動，一共表演了五種節奏型。

最後他介紹了一種儀式中用到的節奏型、薩滿儀式中的節奏以及韓國很多地方都會用到的曲調。以上展示的樂器以五聲音階、七聲音階為主，根據作曲家定調，或根據管制樂曲定調。

韓國筝樂團的目标是為各類筝樂器開辟一個新的未來，并促進亞洲筝樂器表演者之間的理解與交流。韓國筝樂團通過熱情的講解，以及觀衆們積極提問，得到觀衆的一緻認可，工作坊完滿結束。

工作坊現場（一）

工作坊現場（二）

觀衆認真聆聽

合影留念

微訪談

      受訪者：韓國筝演奏家宋金敏（問題1.2）  、英国正版365官方网站古筝教授林堅（問題3.4）

問題一：韓國筝在傳承和發展方面有什麼看法？

韓國的筝的發展，在戰争期間受到了影響，那時候是停滞不前的，之後筝才慢慢得到發展，并大家的關注，現在大家也挺熱愛傳統的音樂文化的，我們也将會繼續努力弘揚傳統音樂文化。

問題二：請問此次參加中國——東盟音樂周的感受如何？

我們在世界很多國家都進行過演出，但是在中國—東盟音樂周的演出讓我們很高興，中國人很熱情，對我們的演出也積極的提問，我們很開心，我們覺得東盟音樂周也很國際化，我覺得舉辦的也成功！

問題三：中韓筝有什麼區别？

韓筝的種類多，唐代時候傳過去，傳到那邊以後結合他們的民族變成了他們的國樂。

問題四：聽了工作坊後有何感想？

韓國筝種類保護很好、豐富。軋筝在中國唐代盛行，與韓國的牙筝是同源不同流的兩種樂器。很遺憾，軋筝在中國失傳了。

審核：李   靜

初審：楚   卓

文字/微訪談：全容菲、萬   婷

圖片：王春蕾、易澤英、王世文

翻譯：敖雪瑩

編輯：林慧思